da: “Cunta e racconta zi Tano Giglia” ed. Meta, 1992

Quannu cuntavu lu fattu di lu liebru quarcunu mi diciva c’avissi sbagliatu la mira, ca ssa vota sbagliavu lu cuorpu! Nonzignori! Ddr’armalazzu santava nni la ristuccia anta, nun sulu! Faciva santi luonghi e curti, ch’è diri? a chi nni faciva deci-quinnici metri e nni faciva santi di appena quattru-cincu metri: la mira nun pò essiri costanti. Allura pirchì nun sbagliu mai cu li quagli o li palummi? Sienti chista.
‘Na vota, a Firlazzanu, a cavaddru, “naschisicchi pronta a tiru”, e vidu nill’aria du palummi bianchi e saluci, ca parivanu diri “pigliami, pigliami siddru si’ capaci!”.
Dettu e fattu, pigliu la mira e pum! pum! Ddri du armaluzzi cadinu a chiummu; ed iu, lestu, apru a la manca e a dritta la sacca di li viertuli; e “ploff!” ddra intra li palummi! una a sinistra e una a la destra, ca quannu la cuntu, nun ci cridunu, minchiunazzi!


LA MIRA DI ZI’ TANO E LE COLOMBE

Quando raccontavo il fatto della lepre qualcuno affermava che avrei sbagliato la mira, che in quella occasione avrei sbagliato il colpo! Nossignori! Quell’animaletto saltava nella ristoppia alta, non solo! faceva salti lunghi e brevi, che debbo dire? faceva salti di dieci, quindici metri e faceva salti di appena quattro – cinque metri: la mira non può essere costante. Allora perché non sbaglio mai con le quaglie o con le colombe? Senti questa.
Una volta, a Ferlazzano, avevo lasciato la via per Campobello e stavo per giungere a Ferlazzano, a cavallo, “naschisecchi” pronta al tiro, e vedo nell’aria due colombe, bianche e prosperose, che sembravano dire “prendimi! prendimi se ne sei capace!”
Detto e fatto, prendo la mira e pum! pum! quei due animaletti cadono a piombo; ed io, lesto, apro alla sinistra e alla destra la sacca delle bisacce: “plof!” lì dentro le colombe! una a sinistra e una a destra, che tutte le volte che lo racconto, non ci credono, stupidoni!